The data for the tech tree is stored in two different files.
A visual mapping of the Tech Tree done in Visio can be found here.
The .ttrx file is also in csv format. The ID column is used to match the text to the data. The columns in the .ttrx file are as follows;
Effects ***From The LOCALTEXT file
More info to follow...